余翰廷 YU Hon Ting

資深劇場編劇、導演、演員、戲劇節目及教育策劃人；1993年香港演藝學院戲劇學院深造文憑畢業生，主修導演。1998年與本地舞台演員廖淑芬創立「劇場工作室」，2012年更於工廈排練室成功創建自家「DG黑盒劇場」，致力實踐「靈感創作、細緻演繹、超脫現實、重組生命」的藝術理念。現為「劇場工作室」藝術總監，香港藝術發展局戲劇界別審批及評審員。

憑《夜鷹姊魅》奪得第22屆香港舞台劇獎最佳編劇，亦獲最佳導演提名；憑《山村老師》、《這裡加一點顏色》獲第13及18屆最佳編劇提名。憑《非常天試》及《廢柴家族》奪第6及25屆香港舞台劇獎最佳男配角（喜/鬧劇）。分别憑編劇及執導劇場工作室舞台演出《不動布娃娃》、《山村老師》及《夜鷹姊魅》奪三屆（第11、13、22屆）香港舞台劇獎十大最受歡迎製作。

其他主要編劇及導演的舞台劇有：《仮面情侶1、2、3》（ 劇場工作室）、《夜半歌聲》（2018 劇場工作室）、《迂迴曲》（2018 香港話劇團）、《漂流溪澗》（2017 劇場工作室）、《我們都在努力生活》（2016 劇場工作室）、《依．衣》（2013、2014 劇場工作室）、《迷失香港》（2013 劇場工作室）、《期限》（2012-2015 劇場工作室）、《夜鷹姊魅》（2012、2016 劇場工作室）、《山村老師》2003年香港藝術節首演及2010年重演、《鬼劇院》 等多個劇目。